Spanish-German translations for fondo del mar

• Meeresboden der
  Wir fischen Millionen Tonnen Sandaale und durchsuchen den Meeresboden danach; der Kabeljau ernährt sich von Sandaalen. Pescamos miles de toneladas de anguilas y limpiamos el fondo del mar, y el bacalao se alimenta de anguilas.
  Darüber hinaus stellen auch die chemischen Waffen aus dem Zweiten Weltkrieg, die auf dem Meeresboden lagern, eine Gefahr dar. Además, las armas químicas de la Segunda Guerra Mundial que se encuentran en el fondo del mar también suponen un peligro.
  Sie müssen das Vorsorgeprinzip anwenden, genau wie bei den Gasleitungen auf dem Meeresboden oder bei Windparks. Asimismo, deben cumplir con el principio de precaución, al igual que lo hacen los gaseoductos del fondo del mar o los parques eólicos.
• Meeresgrund der
  Und welche Gefahren gehen von den auf dem Meeresgrund versenkten Minen aus? ¿Qué podría pasar con todas las minas esparcidas en el fondo del mar?
  Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die Erika befindet sich noch immer vor meinem Heimatort auf dem Meeresgrund. Señor Presidente, Comisaria, el Erika aún está en el fondo del mar, frente a la costa frente de mi ciudad natal.
  Ich habe kürzlich gelesen, dass das Meer vor fünftausend Jahren vollständig ausgetrocknet war, wie die Salzschichten auf dem Meeresgrund belegen. Leí recientemente que el mar Mediterráneo se secó por completo hace cinco millones de años, así lo demuestran los sedimentos salinos hallados en el fondo del mar.

Related words

• del fondo del corazón
• Fondo del cielo
• desde el fondo del corazón